Son muchos los debates, libros escritos, y suposiciones de cual es la correcta pronunciacion del nombre de Dios, el cual es conocido por las cuatro letras hebreas que llamamos el tetragramaton.
Por eso vamos a ir poniendo de manera progresiva en este articulo,videos , explicaciones, diccionarios y traducciones biblicas que nos ayudaran a comprender cual es la pronunciacion correcta.
Os invitamos a todos, a que podais entrar en este articulo de vez en cuando, pues se ira ampliando la informacion disponible.
Empezaremos primeramente con dos videos muy interesantes, pues la explicacion sera dada por un judio y por un cristiano de una rama llamada judios mesianicos. Aqui dan pruebas de peso de la correcta pronunciacion.
Veamos algunos de esos manuscritos que muestran que la pronunciacion es Yehovah
El nombre de Dios en el Pentateuco de Damasco
El nombre de Jehova en el códice de Aleppo
Uno de los mas antiguo y reconocido manuscrito/ códice sobre el Tanaj, es el Códice de Aleppo (en hebreo: כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא - Keter Aram Tsova) escrito por el maestro escriba Aaron ben Asher en Tiberíades (Israel) por el año 924 DC
En este Códice, en el libro de Ezequiel se encuentran 2 de los 6 lugares donde YeHoVaH esta con todas las vocales completas.
El nombre de Jehova en el códice de Leningrado
El Códice de Leningrado es uno de los más antiguos manuscritos del texto masorético de la Biblia hebraica y la copia completa más antigua disponible. Fue escrito en pergamino y está fechado en el año 1008, de acuerdo con el colofón. Este manuscrito ha servido como texto básico para las traducciones modernas de la Biblia y se encuentra en la famosa biblioteca pública de San Petersburgo, en Rusia.
El nombre de Jehova en el British Library
El nombre de Jehova en el Códice de los profetas del Cairo
Este Códice fue escrito por Moses Ben Asher en el año 895 DC quien es el el padre de Aaron Ben Asher- maestro escriba del Códice de Aleppo. La familia Ben Asher ha estado presente desde el año 600 hasta el año 1, 000 DC
El nombre de Jehova en manuscritos Yemenis
No hay comentarios:
Publicar un comentario